Telah Terbit! Buku Tafsir Mimpi ala Orang Albania

PRISTINA-KEMPALAN: Dua antropolog muda telah menyelidiki cara orang Albania menafsirkan mimpi secara tradisional – dan pendapat tentang budaya dan masyarakat mereka.

Makan madu menandakan kesedihan dan kepahitan, api menandakan kegembiraan, asap menandakan kesusahan, sementara ular berarti akan memiliki musuh pada hari berikutnya. Kekhawatiran sinyal rambut panjang, dan rambut pendek, menghilangkannya.

Hal-hal di atas hanyalah beberapa dari makna mimpi yang secara tradisional dipahami oleh orang Albania Kosovo, dan sekarang dikumpulkan dalam sebuah buku yang diterbitkan di Prishtina.

Selama berbulan-bulan, dua antropolog muda, Iliriana Blakaj dan Bjeshka Guri, telah bepergian ke seluruh Kosovo, mengumpulkan kisah tentang cara orang menafsirkan pikiran malam mereka dalam tidur. Selama beberapa generasi, orang Albania Kosovo telah menciptakan indeks interpretasi mimpi secara informal.

“Kami semua tinggal bersama kakek-nenek kami yang di pagi hari, segera setelah bangun tidur, akan berkata: ‘Semoga Tuhan mengubah segalanya menjadi baik karena saya bermimpi dan tidak tahu apa artinya,’” kata Guri seperti yang dikutip Kempalan dari Pristhina Insight.

“Begitu nenek saya bangun di pagi hari, dia mulai menceritakan kembali mimpinya pada malam sebelumnya. Saya mendapat inspirasi dari sana,” tambahnya.

Dream Catalogue karya kedua penulis, yang diterbitkan dalam bahasa Albania dan Inggris, menyajikan model tradisional yang digunakan orang Albania Kosovo untuk menafsirkan mimpi, dan menawarkan elaborasi teori etnografi, antropologi, dan psikoanalitik tentang interpretasinya.

“Ini adalah inisiatif pertama untuk menulis antropologi mimpi, yang dengan sendirinya memberi tahu Anda tentang pendekatan orang-orang di sini terhadap mimpi,” kata Blakaj.

“Dalam masyarakat Albania, berbicara tentang mimpi terbatas pada ranah pribadi. Orang-orang membicarakannya, tetapi dengan sedikit kecemasan karena mereka [mimpi] biasanya memperingatkan mereka tentang kesedihan dan kepahitan yang akan datang, jadi orang-orang berhati-hati,” tambahnya.

Buku ini berisi indeks kategori dan simbol mimpi, yang mencerminkan konsensus luas mengenai interpretasi mereka dan praktik yang bertahan sejak zaman kuno.

Terukir dalam memori kolektif dan mencerminkan kebiasaan dan tradisi kuno, buku ini menjelaskan bahwa simbol-simbol ini mewakili aspek warisan budaya takbenda Albania yang patut mendapat perhatian lebih.

“Buku tersebut menceritakan tentang mentalitas orang Albania dalam hal interpretasi mimpi,” jelas Guri, sementara Blakaj mengatakan bahwa dia juga terinspirasi oleh tesis S2-nya, yang juga membahas tentang mimpi.

“Saya tidak hanya fokus pada model tradisional interpretasi mimpi tetapi pada semacam generalisasi memperlakukan antropologi kepribadian,” kata Blakaj.

Ia menambahkan, dirinya telah melihat mimpi dan model penafsiran tradisional bersama dengan model baru yang digunakan orang untuk mengeksplorasi mimpi di Kosovo, yang mencerminkan cara orang memiliki perasaan terhadap dirinya sendiri dan bagaimana perasaan itu tercipta.

Sekarang Kosovo memiliki studi tentang interpretasi mimpi, Blakaj dan Guri ingin pihak berwenang memasukkan interpretasi mimpi ke dalam daftar warisan spiritual Kosovo. Menurut Blakaj, hanya ada beberapa catatan mengenai warisan spiritual di negara yang merdeka pada tahun 2008 itu.

Buku itu sendiri telah direalisasikan sebagai bagian dari proyek yang didukung oleh pemerintah Swedia dan dilaksanakan oleh Cultural Heritage Without Border, CHwB, sebuah organisasi non-pemerintah yang didedikasikan untuk menyelamatkan dan melestarikan warisan budaya yang terkena dampak konflik, penelantaran atau bencana manusia dan alam. (PI, reza hikam)