Telah Terbit, Puisi-puisi Shah Ismail Khatai

BAKU-KEMPALAN: Puisi “Dehname” dan “Nasiyatname” Shah Ismail Khatai telah diterbitkan di Baku. Menurut Day.az yang dikutip oleh Azer News, buku-buku itu diterbitkan oleh penerbit “Hədəf Nəşrləri” atas prakarsa komisi terkait di bawah Persatuan Penulis Azerbaijan.

Penulis proyek ini adalah ketua komisi, penulis, profesor Shamil Sadig. Shah Ismail telah meninggalkan jejak yang dalam dalam kekayaan sejarah Azerbaijan. Dia menyatakan Azerbaijan sebagai bahasa negara, dan menulis puisi epik yang indah dengan nama Khatai.

Ismail baru berumur setahun ketika ayahnya dibunuh oleh Aq Qoyunlu. Selama enam tahun Ismail bersembunyi dari musuh-musuhnya di istana Mirza Ali, yang setia kepada Safawi. Dalam beberapa tahun bersembunyi, Ismail belajar ilmu dan urusan militer sebelum muncul pada usia 12 tahun untuk mengambil alih Azerbaijan.

Dengan segera Ismail muda mengambil alih wilayah Iran saat ini, serta Irak, Kaukasus, sebagian Asia Tengah, dan Afghanistan barat. Shah Ismail Khatai juga menulis puisi indah seperti “Dehname”, bait dalam genre mastnawi “Nasiyatname”. Diwannya (kumpulan karya) termasuk rusa dan puisi lain yang ditulis dalam berbagai genre.

“Dehname” dianggap sebagai salah satu genre Matsnawi pertama dalam literatur Azerbaijan. Khatai menulisnya pada usia 20 tahun. “Dehnameh” berarti “Sepuluh Surat” karena Matsnawi berisi sepuluh surat cinta antara seorang pemuda yang sedang jatuh cinta dan kekasihnya. Ada lebih dari 1400 bait dalam puisi itu

Puisi cinta mencerminkan pengaruh puisi rakyat dan dastan – narasi epik lisan. Karya tersebut juga bersifat sufi dan berisi pujian kepada Imam Ali dan padishah. “Dehname” diterbitkan secara independen, tetapi paling sering atau kutipan darinya muncul dalam karya-karya yang didedikasikan untuk itu atau koleksi puisi yang diterbitkan di Azerbaijan, Rusia, Turki.

Situs ibu negara Azerbaijan, Mehriban Aliyeva juga mengulas tentang Shah Ismail Khatai yang menurutnya telah memberi landasan terbentuknya negara Azerbaijan yang bersatu dan mengangkat bahasa Turki ala Azerbaijan sebagai bahasa resmi negara. Tidak hanya seorang pemimpin, ia juga seorang penyair.

Sebagai seorang pemimpin, ia memenangkan banyak peperangan, namun kalah dalam pertempuran dengan Kekaisaran Utsmaniyah pada 1514 di Chaldyran. Usai kekalahannya ini, ia menghentikan ekspansi militernya dan menghabiskan masa hidupnya untuk mengembangkan kebudayaan dari negaranya hingga wafat pada 1524 di usia 37 tahun. (Azer News/Mehriban-Aliyeva.az, rez)