Berburu Banteng

KEMPALAN: Empat hari lalu saya menemukan (semacam) poster di Facebook.

Pada poster itu dibagi dua bidang sama space.

Bidang atas bergambar ‘banteng’.

Bidang bawah bergambar pohon ‘beringin tumbang’ diseret seseorang.

Di poster itu tertulis :

Berburu Banteng yang dapat Pohon Beringin.

Saya paham maksud kalimat ini, karena kontekstual — erat dengan situasi politik mutakhir. Sikonnya masih hangat. Tapi kalimat ini: salah ❌ !

Yang betul bagaimana?

Ini yang betul :

Berburu Banteng yang didapat Pohon Beringin. (Perhatikan awalan ‘di’ pada kata ‘dapat’).

Kalau kita gunakan ‘kalimat pertama’, maknanya ‘pohon beringin’ yang ‘dapat’. Entah dapat apa.

Jadi, begitu ya dek.(AM).